字幕


仕事の合間だったり、眠る前だったり、気分転換を兼ねて、
レンタルしてきた好きな映画のDVDを、英語・英字幕で見たりしてます。
映画の内容・台詞はほとんど記憶していて、日本語での台詞が英語では
こんな風な言い回しなんだなぁとひとりウムウムと頷きながら、娯楽&勉強。

字幕” への2件のフィードバック

  1. 英語……中学2年で挫折しました。日本語もあやしいデスケドネ…(´д`|||)
    字幕なしで見れるなんて尊敬です(*´∀`)

  2. >どばPさま
    こんにちは(^^)
    ふとしたきっかけで毎年一回か二回、
    英語勉強熱が再燃する性格なのです。
    ちなみに、字幕なしではとても見られません(笑)。
    最近、後輩の若い男の子たちが
    「おこ」とか「ぷんぷんまる」と言っていたので、
    「それなに?」と尋ねたら、
    今流行っている言葉だそうで・・・
    数年前流行った「そんなの関係ねぇ」すら
    知らない時期もあったりして・・・
    僕こそ、日本語に置いていかれそうです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です